Karneval, nicht Fasching: Warum es in Köln Alaaf heißt

Jedes Jahr dieselbe Verwirrung, vor allem bei Gästen von außerhalb: Heißt es jetzt Karneval oder Fasching? Und ruft man Alaaf oder Helau? In Köln ist die Antwort eindeutig.

Karneval, nicht Fasching

„Fasching” ist der Begriff aus Bayern und Teilen Mittel- und Ostdeutschlands. Im Rheinland, und ganz besonders in Köln, sagt man Karneval. Und wer ganz tief im Kölschen ist, sagt Fastelovend – das kölsche Wort für die närrische Zeit, direkt aus dem Dialekt.

Alaaf, niemals Helau

Das ist die Regel, an der man echte Kölner sofort erkennt: In Köln wird Alaaf gerufen. Helau gehört nach Düsseldorf, rheinabwärts in die Nachbarstadt – und das ist in Köln kein Kavaliersdelikt, sondern ein echter Fauxpas. Wer bei einer Kölner Sitzung oder auf der Straße Helau ruft, erntet spätestens beim zweiten Mal ein mitleidiges Lächeln.

Als Funken DJ halte ich mich da strikt an die Regel, egal ob im Gürzenich, in der Koelnmesse oder beim kleinen Verein vor Ort: Hier wird Alaaf gerufen. Kölle Alaaf.

Kölle Alaaf

Wer also eigentlich nach einem DJ für den „Fasching” gesucht hat: herzlich willkommen, hier bist du beim Karneval in Köln (Cologne) genau richtig – nur das Wort war falsch. Und jetzt weißt du auch, warum.

← Alle Beiträge